汉密尔顿还是汉米尔顿手表品牌，两个有区别吗？

追求名品牌的产品，可以是全球绝大部分消费者的选择，一方面名牌的产品往往拥有更好的质量，另一方面名牌的带动效应也是非常大的。对于手表这个品类来说，国内大多数人都是比较喜欢名表的，但是国外名表太多，很多品牌的名字差别并不是很大，很容易让人产生混乱，比如，汉密尔顿还是汉米尔顿手表品牌，两个有区别吗？

如果说是对手表不是很了解的人，那么看到这两个词时，第一反应就是这两个不是一样的，应该算作是两个品牌，因为至少两个的名字是不一样的，但实际上并不能从这个角度去分析和比较二者。事实上，汉密尔顿还是汉米尔顿手表品牌说的是同一个手表品牌，而为什么会出现用字的不同，只不过是跟翻译者的个人用词、用字的习惯有关而已，因为大部分的国外词汇都是音译的。对于这种现象，在我国也是经常发生，比如同样的东西，大陆的翻译用字与HK的就会存在差别，比如手机信息，大陆称为短信，而香港则称为简讯，而实际上两个就是名字的不同。因此，不管是汉密尔顿，还是说汉米尔顿，也只是用字不同罢了。

对于想购买汉米尔顿手表的人来说，如果是在正规的专卖店里看到汉密尔顿的话，那么也是可以放心去购买的，但是如果说在一些私人手表店的话，那就要格外小心了。汉密尔顿还是汉米尔顿手表品牌？在实际中，汉米尔顿才是国内使用正规的字，有可能会存在着少部分私人店会打着汉密尔顿品牌，来销售非汉米尔顿品牌的手表，并且会将前者当成后者来销售给消费者，那么此时大家就需要小心区分了。